verdecken

verdecken

* * *

ver|de|cken [fɛɐ̯'dɛkn̩] <tr.; hat:
a) durch sein Vorhandensein den Blicken, der Sicht entziehen:
eine Wolke verdeckt die Sonne; die Krempe des Hutes verdeckte fast völlig sein Gesicht; die Bäume verdecken das Haus; die Hochhäuser verdeckten die Sicht auf die Kirche.
b) bedecken, zudecken und dadurch den Blicken entziehen:
er verdeckte sein Gesicht mit den Händen; sie verdeckte die Karte mit der Hand; auf dem Foto ist sie fast ganz verdeckt (fast nicht zu sehen).
Syn.: ↑ verbergen, ↑ zudecken.

* * *

ver|dẹ|cken 〈V. tr.; hat〉
1. zudecken, bedecken
● die Bäume \verdecken die Aussicht auf die Straße; das Bild verdeckt einen Flecken auf der Wand; eine Locke verdeckt seine Stirn

* * *

ver|dẹ|cken <sw. V.; hat [mhd. verdecken]:
a) durch sein Vorhandensein den Blicken, der Sicht entziehen:
eine Wolke verdeckt die Sonne;
die Krempe des Hutes verdeckte fast völlig ihr Gesicht;
ein Baum verdeckt uns die Sicht;
auf dem Foto ist er fast ganz verdeckt;
b) bedecken, zudecken u. dadurch den Blicken entziehen:
er verdeckte sein Gesicht mit den Händen;
verdeckte (Schneiderei; nicht sichtbare) Knopfleiste;
Ü eine verdeckte Preiserhöhung, Steuer;
verdeckte (unter falscher Identität des Ermittlers durchgeführte) polizeiliche Ermittlungen.

* * *

ver|dẹ|cken <sw. V.; hat [mhd. verdecken]: a) durch sein Vorhandensein den Blicken, der Sicht entziehen: eine Wolke verdeckt die Sonne; die Krempe des Hutes verdeckte fast völlig sein Gesicht; ein Baum verdeckt uns die Sicht; Ü Das Wunschdenken verdeckte die Realität (Reich-Ranicki, Th. Mann 197); b) bedecken, zudecken u. dadurch den Blicken entziehen: er verdeckte sein Gesicht mit den Händen; er verdeckte die Spielkarte mit der Hand; auf dem Foto ist er fast ganz verdeckt (fast nicht zu sehen); der Mantel hat eine verdeckte Knopfleiste (Schneiderei; Knopfleiste, bei der die Knopflöcher nicht sichtbar sind); Ü er hat geschickt seine wahren Absichten verdeckt (kaschiert 1); verdeckte Preiserhöhung, Steuer; Gegen organisierte Kriminalität soll auch durch „verdeckte Ermittlungen“ schärfer und effektiver vorgegangen werden (Hamburger Abendblatt 12. 5. 84, 8); Die 24 Radaranlagen sind ab sofort verdeckt eingesetzt (NNN 3. 7. 84, 5).

Universal-Lexikon. 2012.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Verdecken — Verdêcken, verb. reg. act. vermittelst einer Decke, durch Zudecken, dem Gesichte, der Kenntniß anderer entziehen. Ein verdecktes Essen, auch figürlich Verstellung, Nachstellung, verborgene Ränke. Denn sie hatte ihr Angesicht verdeckt, 1 Mos. 38,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • verdecken — ↑kaschieren, ↑maskieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • verdecken — V. (Mittelstufe) etw. vor den Blicken anderer verbergen Beispiele: Die Wolken haben die Sonne verdeckt. Sie hat vor Angst die Augen verdeckt …   Extremes Deutsch

  • verdecken — abdecken, bedecken, decken, überdecken, verbergen, verhängen, verhüllen, verstecken, zudecken. * * * verdecken:1.⇨bedecken(I,1)–2.⇨verbergen(I,1) verdecken 1.verbergen,verstecken,verhüllen,verhängen,überlagern,dieSichtnehmen,unsichtbarmachen,abdec… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verdecken — ver·dẹ·cken; verdeckte, hat verdeckt; [Vt] 1 jemand / etwas verdeckt jemanden / etwas jemand / etwas steht so vor einer Person oder Sache, dass man diese nicht sehen kann: Die Wolken verdecken die Sonne 2 jemanden / etwas (mit etwas) verdecken… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • verdecken — einkapseln, kapseln, verkleiden, verdecken eng enclose [v.] …   Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar

  • verdecken — verdecke …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • verdecken — ver|dẹ|cken; verdeckte Ermittler …   Die deutsche Rechtschreibung

  • überkleben — verdecken; (auch Fachspr.): kaschieren. * * * überkleben:⇨bekleben überkleben→verdecken …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Glas-Faltdach — Ein Cabrioverdeck bezeichnet das entfernbare oder wegklappbare Dach eines Cabrios. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen 2 Flexibles Verdeck (Softtop) 3 Frühere Verdecke 4 Klappbares Dach (Retractable Hardtop) 4.1 …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”